Holland Papier Biennale


Van 14 juni tot en met 6 september 1998 is in het
Museum Rijswijk de Holland Papier Biënnale te zien.
Op de biënnale is werk te zien van internationale,
hedendaagse papierkunstenaars; in het museum is een
internationale papierwinkel en de biënnale zal op
6 september worden afgesloten met een grote papiermarkt.
Bij de Holland Papier Biënnale 1998 verschijnt een
exclusieve publicatie, getiteld Papier & Vuur.

Openingstijden: di. t/m vrij. en zon. 14.00-17.00 uur, za.11.00-17.00 uur;
ma. gesloten. Op zondag 6 september is het museum geopend van 12.00-17.00 uur.

De tentoonstelling


De Holland Papier Biënnale, voortgekomen uit de succesvolle Holland Papier Manifestatie '94,
werd voor het eerst gehouden in het Museum Rijswijk in 1996.
Voor de komende biënnale zijn werken geselecteerd van zestien internationale kunstenaars.
Bij elkaar geven hun werken een goed beeld van de diversiteit van de hedendaagse papierkunst.
Het merendeel van de kunstenaars maakt papier uit plantaardige vezels, die tot
pulp worden vermalen. Al dan niet met pigmenten gekleurd, is de pulp het uitgangspunt voor
twee- of driedimensionale kunstwerken, uiteenlopend van een handzaam formaat tot
reusachtige, installatie-achtige werken.

Voorbeelden van het laatste zijn de grote, vrij in de ruimte hangende, ijle cirkels van
Naomi Kobayashi, de mythische boten van Catherine Nash en de installatie van Laurent Roberge,
bestaande uit tienduizenden stukjes papier. Eeva Liisa Isomaa vervaardigt metershoge boeken,
in tegenstelling tot de archetypische, fragiel aandoende boeken van Mary-Lise Beausire.
Een evengroot contrast is te zien tussen de bewegende beeldhouwwerken van Beate Hofmeister,
vervaardigd uit oude telefoonboeken en de compacte sculpturen, Big Mamma's, van Lucia Barata.
Van Betty Friedman is grafiek te zien, gedrukt op handgemaakt papier.
Maureen Richardson kookt, perst en droogt in plakken gesneden vruchten en groenten die
als zelfstandige objecten van groenten papyrus gepresenteerd worden.


De deelnemende kunstenaars zijn:

Lucia Barata (Italië)
Mary-Lise Beausire (Zwitserland)
(klik voor vergoting)

Inger-Johanna Brautaset (Noorwegen)
Ursula Ebert (Duitsland)
Betty Friedman (Verenigde Staten)
Beate Hoffmeister (Duitsland)
Eija Isojärví (Finland)
Eeva-Liisa Isomaa (Finland)
Kain Karawahn (Duitsland)
Naomi Kobayashi (Japan)
Harri Leppänen (Finland)
Catherine Nash (Verenigde Staten)
Maureen Richardson (Groot-Brittannië)


Laurent Roberge (Canada)
Priscilla Robinson (Verenigde Staten)


Marian Smit (Nederland)


De Holland Papier Biënnale 1998 zal worden geopend door Theo Laurentius, kunsthandelaar en papierdeskundige, op zondag 14 juni om 15.00 uur, met het oplaten van een hete
luchtballon/sculptuur van papierkunstenaar Peter Gentenaar.



Het boek


De Holland Papier Biënnale wordt begeleid door een bijzondere, tweetalige (Ned/Eng) publicatie, getiteld Papier & Vuur. Het boek bestaat uit twee delen.
In het eerste deel beschrijven de deelnemende kunstenaars zelf hun beweegredenen voor het maken
van papier en hun papierkunstwerken. Deze artikelen zijn niet alleen voorzien van illustraties
van hun werk maar ook van een monster van het papier dat zij voor hun kunstwerken gebruiken. Alle papiermonsters zijn samen gebonden tot een klein boekje, dat in een uitsnede in het grote boek
past. De meeste monsters bestaan uit handgeschepte stukjes papier van plantaardig materiaal, door de kunstenaar zelf van vezel tot vel bewerkt en zijn veelal op bijzondere wijze gekleurd en van textuur voorzien.

Het tweede deel van het boek bevat acht artikelen van vooraanstaande Nederlandse
papierspecialisten en gaat over diverse facetten van het thema Papier & Vuur. Aan de orde komen
onder meer hete luchtballonnen, Chinees offerpapier, de geschiedenis van het sigarettenvloei,
inktvraat in oude documenten en een handleiding om zelf papieren hete luchtballonnen te bouwen.
Auteurs zijn Theo Laurentius, Peter Gentenaar, Henk Porck en Veronica van Verschuer
(medewerkers Koninklijke Bibliotheek), René Teygeler, Albert Tempelman en Brian Queen.

Papier & Vuur/Fire & Paper (256 p., ill.) verschijnt bij Uitgeverij Gentenaar & Torley, Rijswijk.
Vormgeving Loes Schepens - Kader, Grafisch Ontwerp, Den Haag. Verkoopprijs ca. 80,--.



De papierwinkel


Gelijktijdig met de Holland Papier Biënnale 1998 is in het Museum Rijswijk een winkel ingericht
met (kleine) kunstvoorwerpen en vellen handgemaakt papier van tientallen internationale
papierkunstenaars.
Te koop is onder meer handgemaakt papier van Windpapiermolen De Schoolmeester (Westzaan), Rogier Uitenboogaart en Kyoko Ibe (beiden uit Japan) en Peter Gentenaar.
Van de hand van onder andere Aliza Thomas, Gitte Christensen, Loes Schepens, Pat Torley
en Valerie Jeffries zijn (kleine) kunstvoorwerpen te koop. Tevens worden er boeken over het
papiermaken en over papierkunst verkocht.



De papiermarkt


Ter afsluiting van de Holland Papier Biënnale 1998 wordt op zondag 6 september een
grote papiermarkt georganiseerd in en bij het Museum Rijswijk. Een groot aantal kunstenaars,
papiermakers en papierhandelaren presenteren zich hier met hun eigen producten
.
Tevens verzorgen diverse kunstenaars demonstraties papiermaken.
De markt wordt gehouden van 12.00-17.00 uur.


Meer informatie en/of persfoto's zijn verkrijgbaar bij het Museum Rijswijk.
Telefoon 070-3903617, fax 070-3368880
.

De Holland Papier Biënnale 1998 wordt mede mogelijk gemaakt door sponsoring door een aantal Holland Paper Biennale 1998 wordt mede mogelijk gemaakt door sponsoring door een aantal in
Nederlandse papierfabrieken en de papiergroothandel Deutschmann en Roelants b.v.


Holland Paper Biennal

The Rijswijk Museum will be filled with paper during the Holland Paper Biennial from June 14th, until September 6th, 1998. Works from 16 international paper artists will be on view. Alongside the exhibition there will also be a shop with international paper wares, and the Biennial will close with a Paper Market, on September 6th. In conjuction with the Holland Paper Biennial an exclusive publication will be presented, the book ‘Fire and Paper’.

 

The Exhibit

Sixteen international paper artists have been selected to exhibit their work. As a group, they give a good overview of the diversity in paper art today. Many of the artists make their own paper. Some prepare plant fibers, for use when they handform their paper. Paper pulp, sometimes pigmented, is the basis of the two- or three-dimensional art work, be it a small transparent sculpture or a giant installation. Examples of the latter are the large, free hanging, delicate circles by Naomi Kobayashi, the mythical boats by Catherine Nash, and an installation made from tens of thousands of tiny pieces of paper, by Laurent Roberge. Eeva-Liisa Isomaa constructs meters tall books, in contrast to the fragile book works of Mary-Lise Beausire. Beate Hoffmeister brings telephone books to life. From graphics to vegetable papyrus, this show will span the many possibilities of paper art.

The participating artist are:

Lucia Barata (Italy;)
Mary-Lise Beausire (Switserland)
(click to enlarge)

Inger-Johanna Brautaset (Norway)
Ursula Ebert (Germany)
Betty Friedman (U.S.A.)
Beate Hoffmeister (Germany)
Eija Isojärví (Finland)
Eeva-Liisa Isomaa (Finland)
Kain Karawahn (Germany)
Naomi Kobayashi (Japan)
Harri Leppänen (Finland)
Catherine Nash (U.S.A.)
Maureen Richardson (Great Britain)


Laurent Roberge (Canada)
Priscilla Robinson (U.S.A.)


Marian Smit (Holland)


Theo Laurentius, art dealer and Rembrandt expert, will have the assistance of Peter Gentenaar for the opening of the Biennial on June 14th, Sunday afternoon at 3 o’clock, when a paper hot air balloon will be launched. Through their sponsorship of the artists and the book, a large number of Dutch paperfactories and the paper wholesale firm Deutschmann & Roelants b.v. have helped to make this biennial possible.

The book ‘Fire and Paper’

The book ‘Fire and Paper’ published in Dutch and English in conjuction with the Holland Paper Biennial consists of two sections. The participating artists each write about their sources of inspiration, and a sample of the paper used by each of the artists in their work, serves as a concrete illustration. The samples have been made into a small book, seperately bound, and placed in the heart of the mother book. The second section of the book deals with facets of the theme, Fire and Paper. Dutch paper specialists have covered subjects such as: Chinese offering paper; the history of cigarette papers; ink corrosion; the history of straw cellulose in Groningen; and, paper hot air balloons of Birma including directions for making a simple paper hot air balloon. Authors are: Theo Laurentius, Peter Gentenaar, Henk Porck and Veronica van Verschuer (Old books and manuscripts department of the Royal Library in The Hague), René Teygeler, Albert Tempelman and Brian Queen (Canada). Papier & Vuur / Fire & Paper (256 p., ill) Publisher, Gentenaar & Torley, Rijswijk, the Netherlands. Design: Loes Schepens –Kader- The Hague. Sale price Dutch guilders 80,--.

  The Paper Store

During the Biennial, the museum will house an international paper store, stocked with handmade paper and paper products from many artist and paper makers. For instance, there will be handmade paper from Rogier Uitenbogaart (Japan), Maggie Bunzle (England) and the Dutch paper windmill, the ’Schoolmeester’. Plus, artists will design small pieces for sale in the shop and there will be books on paper making and paper art.  

The Paper Market

The Holland Paper Biennial will conclude with a paper market on Sunday, September 6th. The Rijswijk Museum has made an open invitation to papermakers, artists, and paper dealers, to come and present their products in a market stand, in front of the museum. Various artists will also give demonstrations of paper making techniques. Both the market and the museum will be open from 12.00 to 17.00 hours on the 6th of September.

Museum opening times:

Sunday, and Tuesday through Friday, 14.00-17.00 hours, and Saturday 11.00-17.00 hours.
For information and press photographs, contact Museum Rijswijk, Herenstraat 67, 2282 BR Rijswijk, the Netherlands. Tel.: 31(0)70-3903617, Fax: 31(0)70-3368880    


Little Book Information Website-logo
home


MAIL

Copyright ©1998 by http://www.xs4all.nl/~knops - ALL RIGHTS RESERVED